νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν,

neoteras de kheras paraitou* otan gar katastreniasosin tou Khristou, gamein thelousin,

adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in Christo nubere volunt

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

But the younger widows refuse: for when they have begun to grow wanton against Christ, they will marry;

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;

But avoid those widows who are younger, for these separate from The Messiah and seek to have a husband;

But younger widows decline; for when they grow wanton against Christ, they desire to marry,

But the younger widows avoid. For when they have grown wanton in Christ, they will marry:

But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;

But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry

Don't include younger widows [on your list]. Whenever their natural desires become stronger than their devotion to Christ, they'll want to marry.

But refuse to enroll younger widows, for when they are drawn away from Christ by desire, they want to marry

But do not include younger widows on your list. For whenever their natural desires cause them to lose their devotion to the Messiah, they want to remarry.

But do not accept younger widows on the list, because their passions may lead them away from Christ and they will desire to marry,

But refuse to put younger widows on the list, for when they feel sensual desires in disregard of Christ, they want to get married,

As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.

The younger widows should not be on the list, because their physical desires will overpower their devotion to Christ and they will want to remarry.

But the younger widows refuse: for when they have begun to grow wanton against Christ, they will marry;

But the younger widows you must not enrol; for as soon as they begin to chafe against the yoke of Christ, they want to marry,

But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry;